If you've tried clicking on a property name in your Notifications tab and nothing happened — you're not alone. Currently, properties listed in Notifications aren't clickable, so there's no way to jump directly to a property from there.
We've heard this feedback and have logged it as a feature request to make properties in Notifications clickable in a future update.
In the meantime, here's what you can do:
Navigate to My Tasks, located just to the left of the Notifications tab. From there, you'll find a link on each task that takes you directly to the associated property.